천장, 천정 알고 사용하자. 둘 중 표준어는?

"천정"과 "천장"은 모두 건축 용어로 쓰이지만, 의미와 사용 방식에서 차이가 있습니다.

1. 천정(天井)

• 일본어 "てんじょう(텐조, 天井)"에서 유래된 단어입니다.
• 한자 뜻 그대로 하늘(天)과 우물(井)처럼, 방의 가장 위쪽을 의미합니다.
• 과거에는 많이 사용되었으나, 현재는 순우리말인 "천장"이 더 일반적으로 쓰입니다.
• 법률이나 공식 문서에서는 "천정"보다 "천장"이 권장됩니다.

2. 천장(天障)

 

• "천정"과 같은 의미로, 건물 내부의 가장 위쪽 부분을 뜻합니다.
• 순우리말 표현으로 현재 표준어로 인정받고 있으며, 일상생활에서 더 자주 사용됩니다.
• 건축, 인테리어, 주거 관련 문서에서도 "천장"이 공식 용어로 사용됩니다.

3. 결론: 천장이 표준어

"천정"은 일본어에서 유래된 단어이므로, 현재는 "천장"을 사용하는 것이 올바릅니다.
법률, 공문서, 건축 관련 문서에서도 "천장"이 공식 용어로 쓰이며, 일상에서도 "천장"이 더 자연스럽습니다.